My own feelings are that we need to start thinking about opening up the airwaves and bringing in the grey market, and start thinking about what constitutes Canadian culture, Canadian television, or Canadian radio through the audience, as opposed to through specific content; about how different Canadian audiences are watching, are listening to the airwaves, are integrating that into their own sense of Canadian-ness.
À mon avis, pour commencer à voir comment on pourrait ouvrir les ondes et récupérer le marché gris, examiner ce qu'est la culture canadienne, la télévision canadienne ou la radio canadienne en ciblant un auditoire plutôt qu'en imposant un contenu particulier, voir ce que différents auditoires canadiens écoutent, sur les ondes, et qu'est-ce qu'ils intègrent à leur sentiment d'appartenance au Canada.
