Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) moved: That Bill C-50, in Clause 2, be amended by adding after line 10, on page 2, the following; ``(1.1) The Board shall recommend to the Governor in Council a rate to be fixed for deductions pursuant to subsection (1) after consultation with persons or organizations that in the opinion of the Board represent the holders of certificates and the Governor in Council shall take into consideration the recommendation of the Board in fixing a rate for deductions pursuant to subsection (1)'.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) propose: Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par adjonction, après la ligne 10, page 2, de ce qui suit: «(1.1) Après avoir procédé à des consultations auprès des personnes et organismes qui, à son avis, représenten
t les détenteurs de certificats, la Commission recommande au gouverneur en conseil le taux de la
retenue qu'il doit fixer conformément au paragraphe (1). Le gouverneur en conseil tient compte de la recommandation de la Commission a
...[+++]u moment de fixer le taux de déduction conformément au paragraphe (1)».