Here we are in the high forum of debate and democracy, and as soon as we begin it, because our electors have asked for it—301 members have been elected to this House to speak on behalf of the voters—the Liberal government has the annoying habit of trotting out a gag order immediately, a time allocation order, and put an end to debate.
On est ici dans un haut lieu de débats et de démocratie, et aussitôt qu'on commence à le faire, parce que nos électeurs nous demandent de le faire—301 députés sont élus ici, à la Chambre, pour venir porter le mot des électeurs—le gouvernement libéral a la fâcheuse habitude de sortir immédiatement le bâillon, une motion d'attribution de temps, et d'y mettre un terme.