The entities included are Agriculture Canada, Agri-Food Trade, Environment and Natural Resources, the Climate Change Action Fund, the Medical Research Council, and now the Canadian Institutes of Health Research operating grants in AIDS research, the Solicitor General, the first nations policing program, Heritage Canada, the official languages community program, the Canada Economic Development Agency for the Regions of Quebec, innovation development, entrepreneurship in access, and Western Economic Diversification, or the WED program.
Les organismes inclus sont Agriculture Canada, le Commerce agroalimentaire, l'Environnement et les Ressources naturelles, le Fon
ds d'action pour le changement climat
ique, le Conseil de recherches médicales et, désormais, les Instituts de recherche en santé du Canada qui octroient des subventions d'exploitation
en recherche sur le sida, le Solliciteur général, le Programme des services de police des Premières nations, Patrimoine Canada, le programme communautaire sur les la
...[+++]ngues officielles, l'Agence canadienne de développement économique pour les régions du Québec, le développement d'innovations, l'entrepreneuriat dans l'accès et la Diversification économique de l'Ouest, c'est-à-dire le programme DEO.