Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Group of Friends of the Guatemalan peace process

Traduction de «Group Friends the Guatemalan peace process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Group of Friends of the Guatemalan peace process

Groupe des amis du processus de paix guatémaltèque


Special Envoy of the Secretary General for the Guatemalan Peace Process

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de paix au Guatémala


Working Group on Arms Control and Regional Security of the Middle East Peace Process

Groupe de travail «Maîtrise des armements et sécurité régionale» du processus de paix au Moyen-Orient
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The US and Israel regularly charge Iran with hostile rhetoric with respect to the Middle East Peace Process as well as with giving support to extremist groups, in particular certain Palestinian groups such as Hamas and Islamic Jehad, and its support to the Hizbollah in Lebanon has never been hidden.

Les États-Unis et Israël accusent régulièrement l'Iran d'être hostile au processus de paix au Proche-Orient et de soutenir des groupes extrémistes, en particulier certains groupes palestiniens comme le Hamas et le Djihad islamique; par ailleurs, l'Iran n'a jamais caché son soutien au Hezbollah au Liban.


Venezuela is in the Group of Friends for the peace process, with the FARC, and so is Cuba, actually, for both peace processes.

Le Venezuela figure dans le Groupe des amis pour le processus de paix, avec les FARC, tout comme Cuba, en réalité pour les deux processus de paix.


whereas in March 2014 the Philippine government agreed on a peace deal for the island of Mindanao with the Moro Islamic Liberation Front (MILF), which involves creating an autonomous region (Bangsamoro) in the island’s Muslim south, but does not include the participation of other militia groups who oppose the peace process; whereas, however, the Philippine Congress failed to adopt the Bangsamoro Basic Law (BBL) in February 2016, and thus did not bring the peace negotiatio ...[+++]

considérant qu'en mars 2014, le gouvernement des Philippines a conclu avec le Front Moro islamique de libération un accord de paix concernant l'île de Mindanao, qui prévoit la création d'une région autonome (Bangsamoro) dans le sud musulman de l'île, mais sans y associer d'autres milices opposées au processus de paix; considérant toutefois que le Congrès philippin n'a pas adopté la loi fondamentale de Bangsamoro en février 2016 et n'a donc pas mené les négociations de paix à bonne fin.


Appreciates the commitments made by the Philippine Government, and underlines the importance of achieving a peace process for Mindanao that is as inclusive as possible; notes the contribution made to the Mindanao agreements by the International Contact Group; deeply regrets the fact that the Mindanao Peace Agreement was not adopted by the Philippine Congress; calls for the continuation of the peace negotiations and for the adoption by Congress of the BBL.

salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès d ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A unique, nationally-led peace process between the Government and ethnic, armed groups started with the aim to put an end to more than five decades of conflict and raised hopes of lasting peace.

Un processus de paix unique mené au niveau national entre le gouvernement et les groupes ethniques armés a été amorcé dans le but de mettre fin à plus de cinq décennies de conflit, faisant naître l'espoir d'une paix durable.


In 2011 Myanmar's quasi civilian government embarked on a substantial process of reform by taking the first steps towards democratisation, peace with the country's ethnic armed groups and socio-economic recovery.

En 2011, le gouvernement quasi-civil du Myanmar a entamé un vaste processus de réforme en posant les premiers jalons de la démocratisation, de la paix avec les groupes armés ethniques du pays et du redressement socio-économique.


The European Union and its Member States are pleased to observe that the Guatemalan peace process has now entered its final phase, with the signing of the Mexico City, Oslo, Stockholm and Madrid Agreements.

L'Union européenne et ses Etats membres observent avec satisfaction le déroulement de la phase finale du processus de paix au Guatemala avec la signature des Accords de Mexico, Oslo, Stockolm et Madrid.


The Union urges the Guatemalan authorities to take all steps to implement the Commission's recommendations to the fullest possible extent as a further new element to the existing peace process, in order to strenghten democratisation and to lay the foundations for true reconciliation in Guatemalan society.

L'Union engage les autorités guatémaltèques à prendre toutes les dispositions nécessaires pour mettre en oeuvre aussi intégralement que possible les recommandations de la Commission, qui apportent un nouvel élément supplémentaire au processus de paix existant, afin de renforcer la démocratisation et de jeter les bases d'une véritable réconciliation de la société guatémaltèque.


The European Union congratulates the parties on concluding the agreements and takes a very positive view of the mediation by the Secretary- General's representative, Mr Jean ARNAULT, by the Group of Friends of the peace process and in particular by the Norwegian government, which is hosting the talks.

L'Union européenne félicite les parties pour la conclusion des accords et évalue très positivement la médiation du représentant du Secrétaire Général, Mr Jean ARNAULT, du Groupe d'Amis du processus de paix et notamment du gouvernement norvégien, hôte des conversations.


------ ANNEX COUNCIL DECISION of 19 April 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East Peace Process THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union and in particular Articles J.3 and J.11 thereof, Having regard to the general guidelines issued by the European Council of 29 October 1993, Having regard to the framework for joint action agreed by the European Council on 10-11 December 1993, Considering Article C of the Treaty on European Union, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article ...[+++]

ANNEX COUNCIL DECISION of 19 April 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East Peace Process THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty on European Union and in particular Articles J.3 and J.11 thereof, Having regard to the general guidelines issued by the European Council of 29 October 1993 Having regard to the framework for joint action agreed by the European Council on 10-11 December 1993 Considering Article C of the Treaty on European Union HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 a) The E ...[+++]




D'autres ont cherché : Group Friends the Guatemalan peace process     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Group Friends the Guatemalan peace process' ->

Date index: 2023-01-26
w