If a different agricultural process in an African country could yield a reduction of greenhouse gases but also provide better agricultural output, that would have its own—It wouldn't be ODA-able, and it wouldn't come through CIDA, obviously. I just want to be clear, because you always seem to return to these hot air credits.
Si un procédé agricole
différent, employé dans un pays d'Afrique, pouvait amener non seulement une réduction des g
az à effet de serre mais également de meilleurs rendements agricoles, cela présenterait en soi — Cela ne pourrait pas être intégré à l'APD et ne passerait bien évidemment pas par le biais de l'ACDI. J'aimerais
simplement que les choses soient claires, car il semble que vous reveniez sans cesse à ces crédits d'air chaud
...[+++].
