In the case of softwood lumber, this meant huge amounts of money because, from May 22, 2002, when duties and deposits were initially collected, until November 4, 2004, which was the effective date of the binational panel decision, there would be no refund of the deposits collected, which amounted to approximately $3.5 billion.
Dans le cas du bois d'œuvre, cela engageait d'importants montants parce que, du 22 mai 2002, quand ont été prélevés à l'origine les droits et les dépôts, jusqu'au 4 novembre 2004, date d'entrée en vigueur de la décision du groupe binational, il n'y aurait aucun remboursement des dépôts prélevés, ce qui représentait quelque 3,5 milliards de dollars.