III. In applying this Agreement, the Parties agree that the methods of analysis recognised as refer
ence methods by the International Vine and Wine Office (OIV) and published by that Office or, where an appropriate method does not appear in this publication, a method of analysis complying with the standards recommended b
y the International Organisation for Standardisation (ISO), shall prevail as reference methods for the determination of the analytical composition of the w
...[+++]ine in the context of control operations.III. En appliquant le présent accord, les parties conviennent que les méthodes d'analyse reconnues comme méthodes de réf
érence par l'Office international de la vigne et du vin (OIV) et publiées par cet office ou, lorsqu'une méthode approp
riée n'apparaît pas dans cette publication, une méthode d'analyse conforme aux normes
recommandées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), prévalent comme méthodes de référence p
...[+++]our la détermination de la composition analytique du vin dans le cadre des opérations de contrôle.