On behalf of our member municipalities, the GVTA urges the Standing Committee on Finance
to recommend to the federal government: first, that it become a major partner in the development of new transportation capacit
y infrastructure in Greater Vancouver by assisting in the development of the Fraser River corridor highway project; second, that it support rapid transit development between Richmond, the airport, and
Vancouver, and also rapid transit development between Port Moody and Coquitlam;
...[+++]and third, that it assist Greater Vancouver to fight greenhouse gas emissions by funding the replacement of our electric trolley fleet.Au nom des municipalités qui en sont membres, la GVTA prie le Comité permanent des finances de faire les recommandations suivantes au gouvernement fédéral: premièrement, de devenir un partenaire important dans le développement d'une nouvelle infrastructure de transport dans la régio
n métropolitaine de Vancouver en contribuant au développement du projet de
couloir routier du Fraser; deuxièmement, d'appuyer l'établissement d'un système de transport rapide entre Richmond, l'aéroport et Vancouver et d'un autre entre Port Moody et Coquitl
...[+++]am; et troisièmement, d'aider la région métropolitaine de Vancouver à lutter contre les émissions de gaz à effet de serre en finançant le remplacement de nos trolleybus.
