(2) If the Commission makes an application under the Fed
eral Courts Act for judicial review of a decision of the Appeal Division of the Social Security Tribunal that declares a provision of the Act or these Regulations to be ultra vires, benefits are not payable in respect of the claim for benefits that i
s the object of the decision — nor in respect of any other claim for benefits made after the decision of the Appeal Division, if benefits would not be payable except for that decision — until the final determinati
...[+++]on of the application for judicial review.(2) Si la Commission présente, en vertu de la Loi sur les Cours fédérales, une
demande de contrôle judiciaire de la décision de la division d’appel du Tribunal de la sécurité sociale déclarant invalide une disposition de la Loi ou du présent règlement, aucune prestation n’est versée à l’égard de la demande de prestations qui
fait l’objet de la décision — ni à l’égard des autres demandes de prestations présentées après celle-ci qui, n’eût été cette décision, ne donneraient pas lieu au verseme
nt de prestations — ...[+++]tant qu’une décision définitive n’a pas été rendue à l’égard de la demande de contrôle judiciaire.
