During its third mandate, the Group conducted case studies on selected examples of the transposition into national law of eight simplification measures from the Action Programme, as the benefits of EU measures for easing the administrative burden are only felt by those they are intended to help if they are transposed successfully into national law.
Au cours de son troisième mandat, le groupe a sélectionné huit mesures de simplification tirées du programme d'action pour en examiner la mise en œuvre à l'échelle nationale, dans le cadre d'études de cas, car les effets positifs des mesures européennes d'allégement des charges ne peuvent être ressentis par les bénéficiaires que si la transposition de ces mesures en droit interne a été menée à bonne fin.