− (PT) Despite the careful drafting of the present resolution, it is difficult to disguise the underlying desire for a Global Biregional Partnership and
for the European – Latin American Zone of Global Interregional Partnership to be the embryo of a future free trade zone (with the free circulation of goods, services and capital),
allowing the EU to promote Latin
American integration in its own image and respond to the ambitions of its major financial and economic groups (see th
e objectives of the ...[+++]Association Agreements between the EU and the countries and regions of Latin America, such as Mexico and Chile).− (PT) La présente résolution a beau avoir été rédigée avec prudence, il est difficile de dissimuler le désir sous-jacent de considérer un partenariat global birégional et la zone euro-latino-américaine du partenariat global interrégional comme l’embryon d’une future zone de libre-échange (avec libre circulation des biens, des services et des capitaux), ce qui pe
rmettrait à l’UE de promouvoir l’intégr
ation de l’Amérique latine dans sa propre image et de répondre aux ambitions de ses groupes financiers et économiques principaux (voir les obje
ctifs des accords d’ ...[+++]association entre l’Union européenne et les pays et régions d’Amérique latine comme le Mexique et le Chili).
