In the interest of consumers and small businesses, as well as the principles of European competition policy, the Commission has chosen a path that removes the failings of the present system and opens up a protected industry, while doing justice to the special position of the motor vehicle product.
Du point de vue du consommateur et des classes moyennes mais aussi sous l'angle des principes qui sous‑tendent la politique de concurrence de l'Union, la Commission a opté pour une solution qui comble les lacunes du système en vigueur, ouvre un secteur protégé et tient compte de la situation particulière du produit qu'est le véhicule automobile.