In other words, to put it very clearly and graphically, if an individual has a driver's licence that says he or she resides at post office box 123 anywhere in Canada and the electoral list confirms that this individual resides at post office box 123 anywhere in Canada, or to put it another way, if the driver's licence information and the information on the electoral list are consistent, that individual can then vote and that remedied the situation.
En d'autres mots, pour illustrer la chose très clairement, si une personne présente un permis de conduire indiquant qu'elle réside à la boîte postale 123 quelque part au Canada et que la liste électorale confirme cette adresse — ou, autrement dit, si les renseignements du permis de conduire concordent avec ceux de la liste électorale — cette personne peut alors voter et cela résout le problème.
