Traduction de «Loss ecosystem components » (Anglais → Français) :

destruction irréparable d'élements d'écosystèmes

destruction d'éléments d'écosystèmes

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème

longueur totale de matiere perdue (par les deux elements du joint) | raccourcissement total (des deux elements du joint)

44. estime que l'une des raisons de notre incapacité à inverser la tendance mondiale constante à l'appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes tient au fait que la complexité de la biodiversité ainsi que les interactions de ses composantes – entre elles et avec le milieu environnant –, de même que de la valeur de la biodiversité pour les générations actuelles et futures, n'ont pas été totalement comprises; rappelle que la recherche scientifique sur la biodiversité constitue le fondement nécessaire de la mise en œuvre de toute politique en la matière;

33. estime que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action en faveur de la biodiversité visant à mettre fin à l'appauvrissement de la biodiversité en Europe pour 2010 sont très lents et que les effets sociaux et économiques négatifs de l'appauvrissement de la biodiversité et de la dégradation des services écosystémiques sont perceptibles dès à présent; demande, par conséquent, à la Commission de faire de la mise en œuvre du plan d'action en faveur de la biodiversité, de la protection des écosystèmes et de ses aspects relatifs à l'eau, aux sols et à la biodiversité, la base d'une stratégie communautaire d'adaptation;

Le but est à la fois d'inverser les tendances actuelles à l'appauvrissement ou à la perte de la diversité biologique et d'amener les espèces et écosystèmes, y compris les écosystèmes agricoles, à un état de conservation satisfaisant, notamment par une utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique, au sein et hors du territoire de l'UE.