141. Every person who, with intent to defraud or deceive any person, destroys, mutilates, alters or falsifies any book, paper, writ
ing or security, or makes or is privy to the making of any
false or fraudulent entry in any register, book
of account or other document belonging to a company, the business of which is being wound up under this Act, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment in the penitentiary for any term not less than two years or to impri
...[+++]sonment in any jail or in any place of confinement other than a penitentiary for any term less than two years, with or without hard labour.141. Quiconque, avec l’intention de frauder ou de tromper une personne, détruit, mutile, change ou falsifie des livres, papiers, écrits ou valeurs, ou fait ou contribue à faire une écriture fa
usse ou frauduleuse dans des registres, livres d
e comptes ou autres documents qui appartiennent à la compagnie dont les affaires sont en cours de liquidation sous l’autorité de la présente loi, est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement d’au moins deux ans au pénitencier ou d’un emprisonnement de moins de deux ans dans une pr
...[+++]ison ou un lieu de détention qui n’est pas un pénitencier, avec ou sans travaux forcés.
