1. By way of derogation from the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing a
dditional technical measures for the recovery of the stock
of hake in ICES Sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES Divisions VIIIa, b, d, e ** , it shall be permitted to conduct fishing activity u
sing trawls, Danish seines and similar gears, with the exception of beam trawls, with a mesh s
...[+++]ize range of 70-99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh panel in accordance with Annex XIVb.1. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 494/2002 de la Commission du 19 mars
2002 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les sous-zones CIEM III, IV, V, VI et VII et les divisions CIEM VIII a, b, d et e**, il e
st permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 494/2002 si
...[+++] l'engin est muni d'un panneau à mailles carrées conformément à l'annexe XIV ter .
