Traduction de «Measures for restriction and deprivation liberty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

measures for restriction and deprivation of liberty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mesures restrictives et privatives de liberté

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

measure restricting the personal liberty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mesure de restriction de la liberté individuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Standard Minimum Rules for the Implementation of Non-Custodial Sanctions and Measures Involving Restriction of Liberty [ The Groningen Rules ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Règles minima pour la mise en exécution des sanctions et des mesures non carcérales comportant une restriction de liberté [ Les règles de Groningue ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

measure involving deprivation of liberty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mesure privative de liberté

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, unlike the War Measures Act, which was often seen as a response to a temporary emergency, in this legislation there needs to be an ongoing balance to ensure that security needs are addressed while restrictions on civil liberties are demonstrably justified.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

C'est pourquoi, à la différence de la Loi sur les mesures de guerre qui était une réponse à une crise temporaire, ce projet de loi doit concilier nos besoins en matière de sécurité avec le respect des libertés civiles, et ne les restreindre que lorsque cela est vraiment justifié.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

D. whereas Mr Poczobut has already spent three months in prison in the past and is under a three-year suspended prison sentence imposed on him for the same charge of allegedly insulting the President in an article published in ‘Gazeta Wyborcza’ and on a Belarusian website; whereas he thus faces restriction or deprivation of liberty for up to seven years and nine months, including the suspended sentence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

D. considérant que M. Poczobut a déjà purgé dans le passé une peine de trois mois d’emprisonnement et qu’il a été condamné à une peine de trois ans d’emprisonnement avec sursis pour le même motif de diffamation présumée envers le président dans un article publié dans le journal Gazeta Wyborcza et sur un site internet biélorusse; considérant qu’il encourt de ce fait une limitation ou une privation de liberté d’une durée pouvant all ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

D. whereas Mr Poczobut has already spent three months in prison in the past and is under a three-year suspended prison sentence imposed on him for the same charge of allegedly insulting the President in an article published in ‘Gazeta Wyborcza’ and on a Belarusian website; whereas he thus faces restriction or deprivation of liberty for up to seven years and nine months, including the suspended sentence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

D. considérant que M. Poczobut a déjà purgé dans le passé une peine de trois mois d'emprisonnement et qu'il a été condamné à une peine de trois ans d'emprisonnement avec sursis pour le même motif de diffamation présumée envers le président dans un article publié dans le journal Gazeta Wyborcza et sur un site internet biélorusse; considérant qu'il encourt de ce fait une limitation ou une privation de liberté d'une durée pouvant al ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

2. At the end of the armed conflict, all the persons who have been deprived of their liberty or whose liberty has been restricted for reasons related to such conflict, as well as those deprived of their liberty or whose liberty is restricted after the conflict for the same reasons, shall enjoy the protection of Articles 5 and 6 until the end of such deprivation or restriction of liberty.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. À la fin du conflit armé, toutes les personnes qui auront été l’objet d’une privation ou d’une restriction de liberté pour des motifs en relation avec ce conflit, ainsi que celles qui seraient l’objet de telles mesures après le conflit pour les mêmes motifs, bénéficieront des dispositions des articles 5 et 6 jusqu’au terme de cette privation ou de cette restriction de libert ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(17a) A uniform common set of procedural safeguards is a necessary prerequisite to ensuring a fair and effective application of measures concerning judicial cooperation in criminal matters; taking into due consideration the opinion of the European Parliament, the Council should without delay adopt a legal instrument on procedural safeguards in criminal proceedings, based on the principle of the presumption of innocence, which should include at least the authorisation issued by the judicial authority for any restriction ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

(17 bis) L'application équitable et effective des mesures concernant la coopération judiciaire en matière pénale est subordonnée à l'existence d'un ensemble commun et uniforme de garanties procédurales; en tenant dûment compte de l'avis du Parlement européen, le Conseil devrait proposer, dans les plus brefs délais, un instrument juridique fixant les garanties procédurales dans le cadre des procédures pénales sur la base du principe de la présomption d'innocence, lequel devrait comporter au moins une autorisation par l'autorité j ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

(17a) A uniform common set of procedural safeguards is a necessary prerequisite to ensuring a fair and effective application of measures concerning judicial cooperation in criminal matters; taking into due consideration the opinion of the European Parliament, the Council should without delay adopt a legal instrument on procedural safeguards in criminal proceedings, based on the principle of the presumption of innocence, which should include at least the authorisation issued by the judicial authority for any restriction ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

(17 bis) L'application équitable et effective des mesures concernant la coopération judiciaire en matière pénale est subordonnée à l'existence d'un ensemble commun et uniforme de garanties procédurales; en tenant dûment compte de l'avis du Parlement européen, le Conseil devrait proposer, dans les plus brefs délais, un instrument juridique fixant les garanties procédurales dans le cadre des procédures pénales sur la base du principe de la présomption d'innocence, lequel devrait comporter au moins une autorisation par l'autorité j ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

(17a) A uniform common set of procedural guarantees is a necessary prerequisite to ensuring a fair and effective application of measures concerning judicial cooperation in criminal matters; taking into due consideration the opinion of the European Parliament, the Council should without delay adopt a legal instrument on procedural safeguards in criminal proceedings, based upon the principle of presumption of innocence, which should include at least the authorization by the judicial authority for any restriction ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

(17 bis) L'application équitable et effective des mesures concernant la coopération judiciaire en matière pénale est subordonnée à l'existence d'un ensemble commun et uniforme de garanties procédurales; en tenant dûment compte de l'avis du Parlement européen, le Conseil devrait proposer, dans les plus brefs délais, un instrument juridique fixant les garanties procédurales dans le cadre des procédures pénales sur la base du principe de la présomption d'innocence, lequel devrait comporter au moins une autorisation par l'autorité j ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

At present, imposing conditional sentences is a widespread practice, even for serious offences such as criminal negligence causing death (65) The sentencing judge is required, under the Code, to consider all available penalties less restrictive than deprivation of liberty (66)

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

À l’heure actuelle, l’imposition d’une peine d’emprisonnement avec sursis est une pratique répandue, et ce, même à l’égard d’une infraction grave comme la négligence criminelle causant la mort(65). En effet, le juge qui détermine la peine est tenu, en vertu du Code, d’envisager la possibilité de sanctions moins contraignantes que la privation de liberté (66).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2006-07-03]

At present, imposing conditional sentences is a widespread practice, even for a serious offence such as criminal negligence causing death (69) The sentencing judge is required, under the Code, to consider all available sanctions less restrictive than deprivation of liberty (70)

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2005-11-17]

À l’heure actuelle, l’imposition d’une peine d’emprisonnement avec sursis est une pratique répandue, et ce, même à l’égard d’une infraction grave comme la négligence criminelle causant la mort(69). En effet, le juge qui détermine la peine est tenu, en vertu du Code, d’envisager la possibilité de sanctions moins contraignantes que la privation de liberté(70).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2005-11-17]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2005-11-17]

The cost per patient with AIDS in the various Member States is estimated at between 75 000 and 150 000 ECU. The classic public health measures of detection and isolation cannot be applied to AIDS because: - the virus is not limited to geographic area or a specific population; - the incubation period is unknown so that prevention of transmission during this period is impossible; - isolation of infected individuals from society is a pointless restriction of individual liber ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le cout par patient atteint de SIDA dans les differents Etats membres est de l'ordre de 75.000 a 150.000 ECU. les methodes classiques employees en sante publique pour combattre les maladies infectieuses, a savoir le depistage et l'isolement, ne sont pas applicables au SIDA parce que : - le virus n'est pas limite a une zone geographique ou une population determinee; - la p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : the groningen rules measure involving deprivation of liberty measure restricting the personal liberty Measures for restriction and deprivation liberty

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Measures for restriction and deprivation liberty' ->

Date index: 2023-05-30