As early as April 1999 the Mi'kmaq implored governments to recognize, and I quote directly from a document dealing with the issue of the Mi'kmaq fishery, that the impending decision from the Supreme Court of Canada in the Queen versus Donald Marshall, Jr. case had increased Mi'kmaq expectations for greater access to the east coast fishery while at the same time creating uncertainty and anxiety within the existing industry.
En fait, dès le mois d'avril 1999, ils ont imploré les gouvernements de reconnaître—et je cite un document portant sur la question de la pêche micmaque, que la décision à venir de la Cour suprême dans la cause La Reine c. Donald Marshall, fils, avait un effet favorable sur les attentes des Micmacs quant à un accès élargi à la pêche de la côte est, tout en créant de l'incertitude et de l'anxiété au sein de l'industrie.
