3. Considers, however, that more efforts are needed in order to increase women’s participation in top positions (on scientific boards and evaluation committees, for example) and in all areas of science including research, recruitment, training, education, information technology, engineering, commerce, communications, public relatio
ns, advertising and industrial relations, by provid
ing innovative forms of flexible working time for women that will allow them to continue wor
king after becoming mothers ...[+++]; 3. estime cependant que davantage d'efforts sont nécessaires en vue d'accroître la participation des femmes à des postes importants (à des comités scientifiques et d'évaluation, par exemple) et dans tous les domaines scientifiques, y compris la recherche, le recrutement, la formation, le
s technologies de l'information, l'ingénierie, le commerce, les
communications, les relations publiques, la publicité et les relations avec les partenaires sociaux, en prévoyant pour les femmes des formes innovantes de flexibilité professionnelle qui l
...[+++]eur permettent de poursuivre leur activité durant la maternité; 
