It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee next Monday, June 9, 2003 at 3:30 p.m., to discuss some issues
related to Via Rail Canada Inc. It was agreed, That NAV
Canada, the C
anadian Air Traffic Controllers’ Association through CAW (National Automobile, Aerospace, Transpo
rtation and General Workers Union of Canada ...[+++]), ATAC (Air Transport Association of
Canada) and also the Minister of Labour, be invited, on Wednesday, June 11, 2003 to appear before the Committee, to talk about the current labour situation in the Airline industry.
Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité lundi prochain, le 9 juin 2003 à 15 h 30, pour des discussions sur certains sujets
relatifs à Via Rail Canada Inc. Il est convenu, Que NAV
Canada, l’Association canadienne des contrôleurs du traffic aérien sous la TCA –
Canada (Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du
Canada), l’ATAC (l’association du transport aérien du
Canada, ainsi que la ministre du Travail, soient invit
...[+++]és le mercredi 11 juin 2003 à comparaître devant le Comité, pour parler de la situation des relations de travail au sein de l’industrie aérienne.