I will start today by saying that I think all of us in the House of Commons owe
a real debt to the Newfoundland and Labrador Federation of
Labour, the Nova Scotia Federation of Labour, the NDP government in Nova Scotia under Darrell Dexter, and t
he Newfoundland and Labrador government, because those go
vernments and those federations of labour were instrumental in puttin
...[+++]g the bill forward.
D'entrée de jeu, je rappelle que nous tous, à la Chambre des communes, devons une fière chandelle à la Fédération des travailleurs de Terre-Neuve et du Labrador, à la Fédération des travailleurs de la Nouvelle-Écosse, au gouvernement néo-démocrate de la Nouvelle-Écosse, dirigé par Darrell Dexter, ainsi qu'au gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, car ils ont tous joué un rôle d'impulsion à l'égard du projet de loi.