That provision for ten years in the desert was put into the Bankruptcy and Insolvency Act in 1998 without notice or the knowledge of anyone at the behest of, I suppose, certain stakeholders who had a particular interest in so doing.
Cette idée de prévoir dix années dans le désert a été incluse, sans avertissement et à l'insu de tous, dans la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en 1998 à la suggestion de certains protagonistes qui voulaient promouvoir leurs propres intérêts.
