9 (1) Every person who is a Canadian citizen shall, prior to being employed under these Regulations, take and subscribe an Oath of Allegiance or Affirmation of Allegiance and an Oath of Office and Secrecy or an Affirmation of Office and Secrecy in the forms set out in Schedules I to IV, whichever are appropriate.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

9 (1) Un citoyen canadien embauché selon ce règlement doit faire une déclaration ou un serment d’allégeance, et une déclaration ou un serment d’office et de discrétion, selon les formules reproduites aux annexes I à IV.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Subject to subsection (3), every person who is not a Canadian citizen shall, prior to being employed under these Regulations, take and subscribe an Oath of Office and Secrecy or an Affirmation of Office and Secrecy in the forms set out in Schedule III or IV, whichever is appropriate.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Sous réserve du paragraphe (3), un citoyen étranger embauché selon ce règlement fait une déclaration ou un serment d’office et de discrétion selon les formules reproduites aux annexes III et IV.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

14. Each officer or employee employed by the Board under section 13 shall, before entering on his duties, take an oath of office and secrecy in the form set out in the schedule.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

14. Préalablement à son entrée en fonctions, le personnel nommé par l’Office dans le cadre de l’article 13 prête et souscrit le serment professionnel et l’engagement au secret professionnel figurant à l’annexe.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

SCHEDULE(Section 14)OATH OF OFFICE AND SECRECY

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

ANNEXE(article 14)SERMENT PROFESSIONNEL ET ENGAGEMENT AU SECRET PROFESSIONNEL

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Senator Carstairs: They will owe loyalty to the Government of Canada, to which they will take an oath of office and secrecy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Le sénateur Carstairs: Ils devront promettre d'être fidèles au gouvernement du Canada, à qui ils devront prêter un serment professionnel et de confidentialité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-04]

D'autres ont cherché : oath of office and secrecy oaths of office and secrecy Oath Affirmation Office and Secrecy

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Oath Affirmation Office and Secrecy' ->

Date index: 2021-07-11