The Judges, ., hold office during good behaviour, 'but upon the address of both Houses of Parliament it may be lawful to remove them' . . if, in consequence of misbehaviour in respect of his office, or from any other cause, an officer of state holding on this tenure has forfeited the confidence of the two Houses, he may be removed, although the Crown would not otherwise have been disposed or entitled to remove him.
La nomination des juges [.] est inamovible, « mais ils peuvent être révoqués sur adresse des deux Chambres du Parlement » [.] Si, en raison d'erreurs de comportement dans le cadre de leurs fonctions, ou pour tout autre cause, un représentant de l'État nommé à titre inamovible a perdu la confiance des deux Chambres, il pourrait être révoqué même si la Couronne n'aurait autrement pas été disposée ou habilitée à prendre une telle mesure.
