32 (1) Where the legislature of a province has enacted legislation es
tablishing for each office of chief justice of a superior court of the province such additional offices of judge of that court as are required for the purposes of this section, and a
chief justice of that court has notified the Minister of Justice of Canada and the attorney general of the province of his or her election to cease to perform the duties of
chief justice and to perform only the duties of a judge, the
chief justice shall thereupon hold only the office of a judge, other than a
chief ...[+++] justice, of that court and shall be paid the salary annexed to the office of a judge, other than a chief justice, of that court until he or she reaches the age of retirement, resigns or is removed from or otherwise ceases to hold office.32 (1) Dans les provinces où une loi a créé pour le
s postes de juge en chef d’une juridiction supérieure de la province les postes supplémentaires de simple juge nécessaires à l’application du présent article, un juge en chef d’une juridiction supérieure peut, en avisant de sa décision le ministre de la Just
ice du Canada et le procureur général de la province, abandonner sa charge de juge en chef pour exercer celle de simple juge; le cas échéant, il occupe cette charge et touche le traitement correspondant jusqu’à la cessation de ses
...[+++] fonctions, notamment par mise à la retraite d’office, démission ou révocation.
