(3) Where the party directed to draft the judgment is unable to obtain the approval of every other party represented at the hearing, any party may apply to the judge who presided at the hearing to settle the terms of the judgment and to give any necessary directions, and upon settlement the judge shall sign the judgment and deposit it in the Registry.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Lorsque la partie désignée pour préparer le projet de jugement ne peut obtenir l’approbation de toutes les autres parties représentées à l’audience, une partie peut demander au juge qui a présidé l’audience d’établir la version définitive du jugement et de donner toute directive nécessaire. Une fois la version définitive établie, le juge signe le jugement et le dépose au greffe.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

As we have seen in recent events, such as the situation at the Algerian gas plant where Canadians were involved in a terrorist act and the recent events that have gripped us across North America, including the recent arrests in Canada, there is a concern that the kind of terrorist act that was captured by the original drafting of the bill perhaps could be worded a little differently to capture the full intent of what was intended.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

Certains événements récents ont retenu notre attention, par exemple à l'usine de production gazière en Algérie, où des Canadiens ont participé à une attaque terroriste, et aussi en Amérique du Nord, y compris les arrestations faites au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-24]

The original of the judgment and, where applicable, the probation decision, or certified copies thereof, as well as the original of the certificate, shall be sent to the competent authority of the executing State if it so requires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

L’original du jugement et, le cas échéant, de la décision de probation, ou une copie certifiée conforme de ceux-ci, ainsi que l’original du certificat, sont transmis à l’autorité compétente de l’État d’exécution à sa demande.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

The original of the judgment, or a certified copy of it, and the original of the certificate, shall be sent to the executing State if it so requires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

L’original du jugement, ou une copie certifiée conforme de celui-ci, ainsi que l’original du certificat sont envoyés à l’État d’exécution à sa demande.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The same aboriginal senators who argued during the debate on the Nisga'a Treaty that section 35 allowed for the creation of a third order of government are now interpreting the same section as reducing First Nations in the event of the negotiations leading to the breakup of Canada to nothing more than unwanted spectators, as they were not even included as participants in the original draft of Bill C-20.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

Les sénateurs autochtones qui ont soutenu, au cours du débat sur le Traité nisga'a, que l'article 35 permet la création d'un troisième ordre de gouvernement, interprètent maintenant le même article comme réduisant les membres des Premières nations à de simples spectateurs de la négociation d'une éventuelle sécession du Canada puisque l'avant-projet original du projet de loi C-20 ne les inclut même pas au nombre des participants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-28]

The first of the two major areas in which the amendments affect the original draft of the bill has to do with the issue of access to the surplus in a pension plan.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-17]

Le premier des deux grands domaines où les amendements modifient le projet de loi original est celui de l'accès aux surplus des caisses de retraite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-11-17]

The fourth concern I originally mentioned, that the bill as originally drafted included a deeming provision for illicit substances which appears to contradict the fundamental legal principle that conduct subject to criminal sanction should be specified clearly in acts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-29]

La quatrième réserve dont j'ai parlé au début concerne le fait que le projet de loi, dans sa forme originale, incluait une disposition déterminative pour les substances illicites qui semble en contradiction avec le principe de droit fondamental selon lequel la conduite passible de sanction criminelle devrait être précisée clairement dans les lois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-29]

6. The original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

6. La minute de cet arrêt est annexée à la minute de l'arrêt par défaut.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]

2. The original of the judgment, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry; certified copies of the judgment shall be served on the parties and, where applicable, the referring court or tribunal, the interested persons referred to in Article 23 of the Statute and the General Court.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

2. La minute de l'arrêt, signée par le président, les juges ayant pris part aux délibérations et le greffier, est scellée et déposée au greffe; copie certifiée conforme en est signifiée à chacune des parties et, le cas échéant, à la juridiction de renvoi, aux intéressés visés à l'article 23 du statut et au Tribunal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]

A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

Mention de l'arrêt rendu sur l'opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt par défaut.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]

D'autres ont cherché : original draft of the judgment seal the original of the judgment the original of the judgment Original draft the judgment

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Original draft the judgment' ->

Date index: 2020-12-22