The government has confronted the fact that, as my colleague pointed out, court after court after court across the country has made clear that excluding same-sex couples from civil marriage is unconstitutional, that it is discriminatory to tell lesbian and gay Canadians, who are members of your community, who are taxpayers, who are citizens, that they are not entitled to the same treatment under the law.
Comme mon collègue l'a signalé, le gouvernement a dû se rendre à l'évidence : les uns après les autres, divers tribunaux au Canada ont déclaré clairement que l'exclusion des couples homosexuels du mariage civil est anticonstitutionnelle, qu'il est discriminatoire de dire aux gais et aux lesbiennes du Canada, qui sont membres de notre communauté, qu'ils sont des contribuables, qu'ils sont des citoyens, qu'ils n'ont pas le droit à un traitement égal en droit.
