We have to answer also the needs of our population, be it the aboriginal people or people from Lac Saint-Jean, who tend to have a specific disease, and you need to have a team of treating physicians and specialist researchers who can interface with them to give adequate treatment.
Nous devons également répondre aux besoins de notre population, ceux des peuples autochtones par exemple, ou les gens du Lac Saint-Jean qui semblent atteints d'une maladie précise; il faut donc une équipe de médecins traitants et de chercheurs spécialistes qui sont en mesure d'intervenir pour fournir un traitement adéquat.