In emotional moments in this Chamber, whether we sing O Canada, show the flag five times or a hundred times when our athletes or astronauts come home, it is the privilege in my own view although I defer to your judgment, Mr. Speaker, of all of us to emotionally show excitement and gratitude.
Dans des moments chargés d'émotivité, que nous entonnions le Ô Canada, ou que nous brandissions le drapeau cinq fois ou encore cent fois pour souligner par exemple le retour de nos athlètes ou de nos astronautes, c'est notre privilège à tous, du moins c'est mon avis et je m'incline devant votre jugement, monsieur le Président, de faire preuve d'excitation et de gratitude.
