Traduction de «Principle first asylum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

principle of first asylum [ first asylum principle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

notion de premier pays d'asile

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

country of first asylum | first country of asylum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pays de premier asile | premier pays d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

first asylum country | country of first asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pays de premier asile | État de premier asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

country of first asylum [ first asylum country ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

FIFO principle | first in, first out principle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe du “premier entré premier sorti” | principe PEPS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

first-to-file principle [ first to file principle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principe du premier déposant

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enseigner les principes des premiers secours

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The core principle under the current Dublin regime is that the responsibility for examining an asylum claim lies first and foremost with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry to the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-07]

Selon le principe essentiel du régime de Dublin existant, la responsabilité de l'examen d'une demande d'asile relève en tout premier lieu de l'État membre qui a joué le rôle le plus important dans l'entrée du demandeur sur le territoire de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-07]

The basic principle will remain the same – asylum seekers should, unless they have family elsewhere, apply for asylum in the first country they enter – but a new fairness mechanism will ensure no Member State is left with a disproportionate pressure on its asylum system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

Le principe de base restera le même — les demandeurs d’asile devraient, sauf s’ils ont de la famille ailleurs, demander l’asile dans le premier pays d'entrée — mais un nouveau mécanisme d’équité permettra de faire en sorte qu’aucun État membre ne voie son régime d’asile subir une pression disproportionnée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-03]

The core principle under the current system is that the responsibility for examining an asylum claim lies first and foremost with the Member State which played the greatest part in the applicant’s entry to the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

Selon le principe essentiel du système existant, la responsabilité de l’examen d’une demande d’asile relève en tout premier lieu de l’État membre qui a joué le rôle le plus important dans l’entrée du demandeur sur le territoire de l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-03]

33. Notes that such measures are only a first step towards the full implementation of the principle of solidarity on which the Union is based on; calls on the Commission and the Council to fully implement the plans proposed on 23 September 2015 and show a clear commitment to the respect for human rights, as stated in Charter of Fundamental Rights of the European Union; stresses the importance of proper financing of return operations in accordance with the Charter and the principle of 'non-refoulement' in order to achieve an effectiv ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

33. souligne qu'il ne s'agit que des premières mesures visant à l'application intégrale du principe de solidarité sur lequel l'Union est fondée; demande à la Commission et au Conseil de mettre pleinement en œuvre les plans proposés le 23 septembre 2015 et d'indiquer leur volonté de respecter les droits de l'homme tels qu'ils figurent dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; souligne qu'il importe d'assurer un financement suffisant des opérations de retour dans le respect de la charte et du principe de non-refoul ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

36. Notes that such measures are only a first step towards the full implementation of the principle of solidarity on which the Union is based on; calls on the Commission and the Council to fully implement the plans proposed in the abovementioned Commission communication of 23 September 2015 and show a clear commitment to the respect for human rights, as stated in Charter of Fundamental Rights of the European Union; stresses the importance of proper financing of return operations in accordance with the Charter and the principle of 'n ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

36. souligne qu'il ne s'agit que des premières mesures visant à l'application intégrale du principe de solidarité sur lequel l'Union est fondée; demande à la Commission et au Conseil de mettre pleinement en œuvre les plans proposés dans la communication de la Commission précitée du 23 septembre 2015 et d'indiquer leur volonté de respecter les droits de l'homme tels qu'ils figurent dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; souligne qu'il importe d'assurer un financement suffisant des opérations de retour dans le r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-26]

In so far as Regulation No 562/2006 excludes all possibility of entry into the territory of the Member States for third-party nationals who hold only a temporary residence permit issued pending examination of a first application for a residence permit or an application for asylum, contrary to what was allowed under the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement, in the version prior to its amendment by that regulation, did the principles of legal ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

Dans la mesure où le règlement du 15 mars 2006 exclurait toute possibilité d'entrée sur le territoire des États membres aux ressortissants de pays tiers qui ne sont titulaires que d'un titre temporaire de séjour délivré au cours de l'examen d'une première demande de titre de séjour ou d'une demande d'asile, contrairement à ce que permettaient les stipulations de la convention d'application de l'accord de Schengen, du 19 juin 1990, dans sa rédaction antérieure à sa modification par le règlement, les principes de sécurité juridique et d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-21]

In fact, according to the EC Treaty (article 67-§5, first indent), once the Council has adopted the legislation defining the common rules and basic principles on asylum, the procedure to apply is the co-decision one.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

En fait, aux termes du traité CE (article 67, paragraphe 5, premier tiret), une fois que le Conseil a arrêté l'acte législatif définissant les règles communes et les principes de base en matière d'asile, c'est la procédure de codécision qui est d'application.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

This Communication builds on the principles suggested in the recent Communication on A Common Immigration Policy for Europe and provides the first building blocks for the actions thereof proposed, which should also be taken on board of the European Pact on Immigration and Asylum.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

La présente communication s’appuie sur les principes exposés dans la récente communication intitulée «Une politique commune de l'immigration pour l'Europe» et apporte les premiers éléments des actions proposées, qui devraient également être reprises dans le pacte européen sur l’immigration et l’asile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Ought we not to challenge the very principle behind it, namely that the Member State responsible for processing an asylum application is the first country in which the asylum seeker sets foot?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

Ne devons-nous pas remettre en cause son principe même, à savoir que l’État membre responsable du traitement d’une demande d’asile est le premier pays d’accès?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-02]

Amnesty International has taken up two cases in which the principle of non-refoulement may have been violated: the first concerns two Egyptian asylum seekers in Sweden who had to leave the country after an unfair asylum procedure (in connection with the use of secret evidence by the Swedish Security Service).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

AI fait état de deux affaires dans lesquelles le principe de non-refoulement pourrait avoir été violé: il s'agit de deux demandeurs d'asile égyptiens en Suède qui, après une procédure d'asile injuste (en rapport avec l'emploi d'une preuve confidentielle par les services de sécurité suédois), ont dû quitter le pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Principle first asylum' ->

Date index: 2024-02-09