The degressive nature of aid to the coal industry will also enable Member States, within the constraints of their budgets, to reallocate aid to the energy sector, following the principle of gradually transferring the aid traditionally granted to conventional energy, particularly the coal industry, to renewable energy sources.
La dégressivité des aides à l'industrie houillère permettra d'ailleurs aux Etats membres d'effectuer, dans le respect de leurs impératifs budgétaires, une nouvelle répartition des aides affectées au secteur énergétique, fondée sur le principe d'un transfert progressif des aides octroyées traditionnellement aux énergies conventionnelles, plus particulièrement au secteur houiller, vers les sources d'énergie renouvelables.