Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Get one's weight behind the shot
Get one's weight into the shot
Keep one's nose to the grindstone
Lean into the ball
Put one's head in the lion's den
Put one's nose to the grindstone
Put one's whole body behind the shot
Step into the ball

Traduction de «Put one's head in the lion's den » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
put one's head in the lion's den

se mettre dans la gueule du loup [ se jeter dans la gueule du loup | tomber dans la gueule du loup ]


step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]

s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]


keep one's nose to the grindstone [ put one's nose to the grindstone ]

travailler d'arrache-pied
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I wasn't; I was pro-culture. But the government put me, like Daniel in the lion's den, fighting over that legislation.

J'étais avant tout pro-culture mais, avec ce projet de loi, le gouvernement m'a traité comme Daniel dans la fosse aux lions.


Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included (excl. food preparations containing nor or less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch; food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404; preparations for infant ...[+++]

Préparations alimentaires de farines, gruaux, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des positions 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs [à l’exclusion des préparations d’une teneur en poids de moins de 1,5 % en matières grasses provenant du lait, 5 % en saccharose ou isoglucose, 5 % en glucose (y compris le sucre ...[+++]


5. In the event of subdelegation to the Heads of Union Delegations, the authorising officer by delegation shall be responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, as well as their efficiency and effectiveness.

5. En cas de subdélégation aux chefs des délégations de l'Union, l'ordonnateur délégué est responsable de la définition ainsi que de l'efficacité et de l'efficience des systèmes de gestion et de contrôle internes mis en place.


Each year, Heads of Union Delegations shall provide to the Commission's authorising officer by delegation assurance on the internal management and control systems put in place in their Delegation, as well as on the management of operations subdelegated to them, and the results thereof, in order to allow the authorising officer to make the statement of assurance provided for in Article 66(9).

Chaque année, les chefs des délégations de l'Union fournissent à l'ordonnateur délégué de la Commission l'assurance concernant les systèmes de gestion et de contrôle internes mis en place dans leur délégation, ainsi que la gestion des opérations qui leur ont été confiées par subdélégation et les résultats desdites opérations, pour permettre à l'ordonnateur d'établir la déclaration d'assurance prévue à l'article 66, paragraphe 9.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The reports of the Heads of Union Delegations shall include information on the efficiency and effectiveness of internal control systems put in place in their Delegation, as well as on the management of operations subdelegated to them, and provide the assurance referred to in the third subparagraph of Article 73(5).

Les rapports des chefs des délégations de l'Union contiennent des informations sur l'efficience et l'efficacité des systèmes de contrôle internes mis en place dans leur délégation, ainsi que sur la gestion des opérations qui leur sont confiées par subdélégation et fournissent l'assurance visée à l'article 73, paragraphe 5, troisième alinéa.


Subsequently, after considering and allowing the first plea put forward by Mr Meierhofer, alleging breach of the obligation to state reasons (paragraphs 30 to 55 of the judgment under appeal, the Civil Service Tribunal annulled the decision of 19 June 2007 and ordered the Commission to pay the costs, while rejecting the other heads of claim on the ground that the Community judicature manifestly has no jurisdiction to issue directions to the Community institutions.

Ensuite, après avoir examiné et fait droit au premier moyen invoqué par M. Meierhofer, tiré de la violation de l’obligation de motivation (points 30 à 55 de l’arrêt attaqué), le Tribunal de la fonction publique a annulé la décision du 19 juin 2007 et condamné la Commission aux dépens tout en rejetant les autres chefs de conclusions de M. Meierhofer au motif que le juge est manifestement incompétent pour adresser des injonctions aux institutions.


To say so would be to put one's head in the sand.

C'est jouer à l'autruche que de dire cela.


One cannot put one's head in the sand.

Nous sommes d'accord sur certaines questions.


One could put one's head in the sand and not recognize that as a serious problem for our country. That is why some economists are predicting that within 50 years this country will have a standard of living at 50% that of the Americans.

On peut se cacher la tête dans le sable et refuser d'admettre que c'est un grave problème pour notre pays, mais c'est justement pourquoi certains économistes prédisent que d'ici 50 ans notre niveau de vie se situera à 50 p. 100 de celui des Américains.


However, the upset has occurred since the industrial age, to the level where putting one's head in the sand to keep the profits and the margins going is detrimental.

Pourtant, les bouleversements ont commencé avec l'ère industrielle, au point qu'il est néfaste de faire l'autruche pour maintenir des marges de profit.




D'autres ont cherché : lean into the ball     step into the ball     Put one's head in the lion's den     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Put one's head in the lion's den ->

Date index: 2023-11-16
w