Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I should like to take part briefly in the debate for the adoption of the report entitled " Quality End of Life Care, the Right of Every Canadian," presented to this chamber by the Subcommittee to Update " Of Life and Death," the report of 1995.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'aimerais prendre brièvement part au débat sur l'adoption du rapport intitulé: «Des soins de fin de vie de qualité: chaque Canadien et Canadienne y a droit», présenté à cette Chambre par le sous-comité à titre de mise à jour du rapport de 1995, «De la vie et de la mort».