Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Quit Claims Rights to Land in an Indian Reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Quit Claims of Rights to Land in an Indian Reserve

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Renonciation aux droits à une terre dans une réserve indienne

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas from time to time treaties have been made with the Indians for the surrender for various considerations of their personal and usufructuary rights to territories now included in the Province of British Columbia, such considerations including the setting apart for the exclusive use of the Indians of certain definite areas of land known as Indian Reserves;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Attendu que des traités ont été conclus à l’occasion avec les Indiens concernant l’abandon, moyennant divers équivalents, de leurs droits personnels et usufruitiers sur des territoires maintenant inclus dans la province de la Colombie-Britannique, lesdits équivalents comprenant la mise à part, pour l’usage exclusif des Indiens, de certaines étendues de terre définies, connues sous le nom de réserves indiennes;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Whereas from time to time treaties have been made with the Indians for the surrender for various considerations of their personal and usufructuary rights to territories now included in the Province of Ontario, such considerations including the setting apart for the exclusive use of the Indians of certain defined areas of land known as Indian Reserves;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Considérant que, de temps à autre, des traités ont été conclus avec les sauvages en vue de l’abandon, pour des considérations diverses, de leurs droits personnels et usufruitiers à des territoires maintenant inclus dans la province d’Ontario, ces considérations comprenant la mise de côté pour l’usage exclusif des sauvages de certaines étendues de terre déterminées et connues sous le nom de réserves des sauvages;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The right to possession of lands on an Indian reserve is of the very essence of the federal exclusive legislative power under s. 91(24) of the Constitution Act, 1867.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-31]

Le droit de posséder des terres sur une réserve indienne relève manifestement de l'essence même de la compétence législative fédérale exclusive que confère le par. 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-31]

Union’s concerns are stated quite clearly in the General Affairs Council conclusions of 28/01/02 in which: “The European Union urges the Government of Israel to put an end to this practise and reserves the right to claim reparation in the appropriate fora”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

La préoccupation de l'Union est clairement exprimée dans les conclusions du Conseil "affaires générales" du 28 janvier 2002 dans lesquelles "l'Union européenne invite le gouvernement d'Israël à mettre un terme à cette pratique et se réserve le droit de demander réparation dans le cadre des instances appropriées".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This matter was discussed at the General Affairs Council (GAC) of 28 January 2002. The Union's concerns are stated quite clearly in the Council conclusions in which, “The European Union urges the Government of Israel to put an end to this practice and reserves the right to claim reparation in the appropriate fora”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

La préoccupation de l'Union est clairement exprimée dans les conclusions du Conseil qui déclarent que "l'Union européenne invite le gouvernement d'Israël à mettre un terme à cette pratique et se réserve le droit de demander réparation dans le cadre des instances appropriées".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I have a second petition on an entirely different subject, very interestingly calling on Parliament to halt negotiations on native land claims in British Columbia and turn Indian reserves over to the bands, fee simple, and to make our natives come under the same laws as the rest of Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-19]

M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une deuxième pétition qui porte sur un sujet tout à fait différent et très intéressant. Les pétitionnaires demandent au Parlement d'interrompre les négociations sur les revendications territoriales des autochtones en Colombie-Britannique et de rendre les réserves indiennes aux bandes en fief simple, et d'assujettir les autochtones aux mêmes lois que le re ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-19]

Part of that claim was settled and part of those lands are again Indian reserves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Une partie de cette revendication a été réglée et une partie de ces terres sont à nouveau des réserves indiennes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Quit Claims Rights to Land in an Indian Reserve

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Quit Claims Rights to Land in an Indian Reserve' ->

Date index: 2021-03-07