6. Stresses that an effective treaty should cover the widest possible range of activities in the trade in conventional weapons, including the import, export, transfer (including transit and transhipment as well as temporary import and export and re-export), manufacture under foreign licence, stockpile management, and all related services including brokering, transportation and finance;
6. souligne qu'un trai
té efficace devrait couvrir l'éventail de plus large possible d'activités dans le domaine du commerce des armes convention
nelles, y compris l'importation, l'exportation, le transfert (y compris le transit, le transbordement et l'impor
tation, ainsi que l'exportation temporaires et la réexportation), la fabrication sous licence étrangère, la gestion des stocks ainsi que tous les autres services y afférents, nota
...[+++]mment le courtage, le transport et le financement;