As I understand, it is no longer in print, and yet, as I say on page 16 of our submission, the Arbour report is a critical document in the history of Canadian corrections, exposing correctional practices and attitudes beyond the narrow and little-publicized view provided by individual judicial challenges by prisoners.
Si j'ai bien compris, il n'est plus imprimé. Pourtant, comme je le dis à la page 18 de notre mémoire, le rapport Arbour marque un point tournant dans l'histoire correctionnelle du Canada, en mettant au jour des pratiques et des attitudes comme jamais n'auraient pu le faire les dénonciations du système judiciaire isolées et peu divulguées de la part de prisonnières et de prisonniers.
