Traduction de «Relationship economic dependency » (Anglais → Français) :

Cela conduit inévitablement à la conclusion, qui était reprise dans notre proposition d’amendement, malheureusement rejetée, qu’il n’est possible de mettre fin à l’exploitation illicite ou non durable du bois que si la terrible situation sociale et économique de ces pays est traitée, en renversant un modèle économique qui repose sur une forte dépendance par rapport à l’exploitation et à l’exportation d’un nombre limité de matières premières vers des pays industrialisés, ce qui facilite les relations ...[+++] de dépendance néocoloniales et encourage le pillage des ressources des pays en développement et leur assujettissement.

En revanche, ce cadre juridique n’a aucune incidence sur la dépendance économique et l’identification personnelle de l’avocat se trouvant dans un rapport d’emploi à son entreprise.

Le partenariat impliquera des engagements bilatéraux à faire progresser les relations économiques de libre-échange et l’État de droit. En outre, l’étendue de cette relation dépendra des progrès réalisé par chaque partenaire dans ces domaines.

R. considérant qu'outre le fait qu'elles sont souvent dépendantes des hommes économiquement, les femmes ne dénoncent pas les actes de violence, en particulier domestique ou sexuelle, dont elles sont victimes, en raison du mythe persistant dans la société qui veut que les femmes sont responsables de cette violence ou bien qu'il s'agit d'une question privée, ainsi qu'en raison de leur volonté de préserver le couple et la famille; que les femmes ont également tendance à ne pas dénoncer les actes de violence dont elles sont victimes parce qu'elles ne font pas confiance à la police, à la justice ni aux services sociaux;

O. considérant qu'une des grandes raisons pour lesquelles les femmes ne dénoncent pas les actes de violence domestique dont elles sont victimes est le mythe persistant dans la société qui veut que les femmes sont responsables de cette violence ou bien qu'il s'agit d'une question privée, en plus de la dépendance économique dans laquelle se trouvent un grand nombre d'entre elles, qu'une des raisons pour lesquelles les femmes ne dénoncent pas les actes de violence domestique dont elles sont victimes est la volonté de préserver le couple et la famille, qu'une des autres raisons pour lesquelles les femmes ne dénoncent pas les actes de violenc ...[+++]e dont elles sont victimes est l'absence de confiance dans la police, la justice et les services sociaux;

Eu égard aux mutations importantes dans les relations de travail dans les États membres, une solution d'ensemble s'impose pour les travailleurs dont la situation est similaire à celle de salariés mais qui n'ont pas de contrat d'emploi, ce qui concerne en particulier les travailleurs économiquement dépendants ou subordonnés.