Traduction de «Relatives the Detained and Disappeared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Association of the Families of the Detained and Disappeared | Relatives of the Detained and Disappeared

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Association des familles détenues et disparues | AFDD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Latin American Federation of Associations for Relatives of the Detained and Disappeared

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fédération des familles de disparus d'Amérique latine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Committee of Relatives for the Freedom of Persons Detained or Missing for Political Reasons in El Salvador

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité de familles pour la liberté des prisonniers politiques et de personnes disparues en El Salvador

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Tuesday the committee heard from Bertha Oliva, the general coordinator for the committee of relatives of the detained and disappeared in Honduras.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Mardi, le comité a reçu Bertha Oliva, coordonnatrice générale du Comité des familles des détenus et des disparus du Honduras.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-09]

We have from the Committee of Relatives of the Detained and Disappeared in Honduras, Bertha Oliva.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

Accueillons Bertha Oliva, du Comité des familles de détenus et des disparus du Honduras.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-07]

With us today as a witness is Bertha Oliva who is the coordinator of the Committee of Relatives of the Detained and Disappeared in Honduras.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

Nous recevons comme témoin aujourd'hui Mme Bertha Oliva, qui est la coordinatrice du Comité des familles des détenus et des disparus du Honduras.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-07]

Indeed, according to the human rights organizations on the ground in Honduras—such as the committee of the relatives of the detained who disappeared, as well as members of targeted groups—the main perpetrators of this violence include part of the Honduran state security apparatus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

De fait, selon les groupes de défense des droits de la personne présents sur le terrain au Honduras, comme le comité des parents des détenus disparus et les membres des groupes ciblés, cette violence serait attribuable en partie à l'appareil de sécurité d'État du Honduras.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Since the coup, one of the leading human rights organizations, COFADEH, which in English is the Committee of Relatives of the Detained and Disappeared in Honduras, has received many formal human rights complaints and testimonies of human rights violations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

Depuis le coup d’État, l’un des principaux organismes de défense des droits de la personne, le COFADEH — dont le nom signifie « comité des parents des personnes détenues et disparues au Honduras » —, a reçu de nombreuses plaintes officielles et de nombreux témoignages concernant des violations des droits de la personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

F. whereas the European Court of Human Rights held that there had been, with regard to Greek‑Cypriot missing persons and their relatives: a continuing violation of Article 2 (right to life) of the Convention concerning the failure of the Turkish authorities to conduct an effective investigation into the whereabouts and fate of Greek‑Cypriot missing persons who disappeared in life-threatening circumstances; a continuing violation of Article 5 (right to liberty and security) concerning the failure of Turkey to conduct an effective inve ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-11]

F. considérant que la Cour européenne des droits de l'homme a, concernant les Chypriotes grecs disparus et leurs familles, conclu à une violation continue de l'article 2 de la convention (droit à la vie) en ce que les autorités turques n'avaient pas mené d'enquête effective visant à faire la lumière sur le sort des Chypriotes grecs qui ont disparu dans des circonstances mettant leur vie en danger, et sur le lieu où ils se trouvaient, à une violation continue de l'article 5 (droit à la liberté et à la sûreté) en ce que les autorités tu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-11]

F. whereas the European Court of Human Rights held that there had been, with regard to Greek-Cypriot missing persons and their relatives: a continuing violation of Article 2 (right to life) of the Convention concerning the failure of the Turkish authorities to conduct an effective investigation into the whereabouts and fate of Greek-Cypriot missing persons who disappeared in life-threatening circumstances; a continuing violation of Article 5 (right to liberty and security) concerning the failure of Turkey to conduct an effective inv ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-11]

F. considérant que la Cour européenne des droits de l'homme a, concernant les Chypriotes grecs disparus et leurs familles, conclu à une violation continue de l'article 2 de la convention (droit à la vie) en ce que les autorités turques n'avaient pas mené d'enquête effective visant à faire la lumière sur le sort des Chypriotes grecs qui ont disparu dans des circonstances mettant leur vie en danger, et sur le lieu où ils se trouvaient, à une violation continue de l'article 5 (droit à la liberté et à la sûreté) en ce que les autorités t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-11]

I appreciated the relative optimism of your opening words, Commissioner, but I think that things which go without saying are better said and I would like to help strengthen the grounds for optimism. The media are taking the view that, in the present situation, the disappearance of Ariel Sharon presages disaster and that the outlook is quite frightening.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

J’ai apprécié, Madame la Commissaire, le relatif optimisme de votre propos inaugural, mais je trouve que ce qui va sans dire va mieux en le disant, et je voudrais contribuer à fonder plus cet optimisme. La disparition d’Ariel Sharon a, dans cette situation, des allures de catastrophe et a largement de quoi faire peur: ça, c’est le point de vue de nos médias.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

– (EL) Madam President, I should like to inform both you and the House that a group representing the relatives of people who disappeared without trace in Cyprus visited Brussels last week.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais vous informer, vous et l’Assemblée, que la semaine passée, une délégation de parents de personnes portées disparues à Chypre s’est rendue à Bruxelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-11]

33. Proposes the establishment of systems for the rigorous monitoring of police stations and gendarmeries by independent councils, including members of the public; demands that police officers and gendarmes be sharply disciplined and/or prosecuted whenever they deny detainees access to legal counsel, induce detainees to sign away their right to see a lawyer, fail to inform detainees of their rights, interfere with medical examinations, fail to inform relatives when people are detained, fail to register detainees on arrival, or fai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

33. propose l'instauration de systèmes permettant d'exercer un contrôle rigoureux sur les commissariats de police et les gendarmeries, par des conseils indépendants comportant des membres du public; demande que les policiers et les gendarmes fassent l'objet de mesures disciplinaires sévères et/ou soient poursuivis lorsqu'ils refusent aux détenus l'accès à l'aide juridique, les forcent à renoncer à leur droit de consulter un avocat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

D'autres ont cherché : Relatives the Detained and Disappeared

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Relatives the Detained and Disappeared' ->

Date index: 2021-04-13