The
criminal procedure reform amendments proposed in Bill C-15A would retain the unconditional right to a preliminary inquiry for ind
ictable offences on request, while modifying some procedural aspects of the inquiry; create a limited defence disclosure obligation with respect to expert eviden
ce; facilitate the application of new technology, such as the use of electronic documents; expand the potential for r
...[+++]emote appearances; codify a plea comprehension inquiry scheme to make it easier for the attorneys general to carry out the duty of supervising private prosecutions; place restrictions on the use of agents in criminal matters; and allow for the selection of two jury alternates, who would be on hand until the start of a trial.Les modifications proposées dans le projet de loi C-15A, au titre
de la réforme de la procédure pénale, maintiennent le droit inconditionnel à une enquête préliminaire sur demande, dans les cas d'actes criminels. Toutefois, ces modifications touchent l'aspect procédural des enquêtes, créent une obligation limitée de divulgation de la preuve dans le cas de témoignages d'experts, facilitent la mise en oeuvre d
e technologies de l'information, notamment l'utilisation de documents en version électronique, accroissent les possibilités de co
...[+++]mparution à distance, codifient un système d'enquête sur la compréhension du plaidoyer pour faciliter la tâche des procureurs généraux qui supervisent les poursuites privées, imposent certaines restrictions concernant le recours à des mandataires dans les affaires criminelles et permettent la sélection de jurés de remplacement, disponibles jusqu'à l'ouverture du procès.
