Traduction de «Scope wine related sciences » (Anglais → Français) :

Un certain nombre de domaines spécifiques sous-tendent les relations bilatérales entre les deux partenaires: l'environnement, les sciences et les technologies, les questions vétérinaires, les questions relatives aux vins et spiritueux, ainsi qu'un accord récent sur les textiles.

Les deux parties ont discuté des thèmes suivants : coopération au développement, suivi de la deuxième réunion du comité de coopération commerciale qui a eu lieu le jour précédent, la mise en œuvre de l'accord sur les vins et spiritueux, un rapport sur la mise en œuvre de l'accord de coopération scientifique et technologique, ainsi que l'impact potentiel de l'élargissement de l'UE sur l'ACCD et les relations UE-Afrique du Sud.

(12) les mesures structurelles qui ne se rapportent pas directement à la production de vin relèvent du champ d'application du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien du développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(44); les mesures de promotion contribuent pour une large part à la compétitivité du secteur et il convient d'encourager particulièrement la promotion des vins de la Communauté sur les marchés des pays tiers; toutefois, pour garantir la cohérence de la politique de promotion générale de la Communauté, il ...[+++] convient d'intégrer les mesures concernant le secteur vitivinicole dans le champ d'application d'une réglementation horizontale en la matière; à cette fin, la Commission a soumis une proposition de règlement relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers(45);