a dialogue and joint actions in the field of air transport in areas of mutual interest, including the agreement on certain aspect of air services and the examination of possibilities for further development of relations, as well as technical and regulatory cooperation in areas such as aviation safety, security, environment, air traffic management, application of competition law and economic regulation of the air transport industry, with a view to supporting regulatory convergence and removal of obstacles to doing business.
un dialogue et des
actions conjointes dans des domaines d'intérêt commun du secteur du transport aérien –
notamment en ce qui concerne l'accord sur certains aspects des services aériens et l'examen des possibilités de développer davanta
ge les relations –, ainsi que la coopération technique et en matière de réglementation, sur des questions touchant
à la sûreté et à la sécurité ...[+++] aérienne, à l'environnement, à la gestion du trafic aérien, à l'application du droit de la concurrence et à la réglementation économique du secteur du transport aérien, en vue d'encourager l'harmonisation de la réglementation et l'élimination des obstacles à l'activité économique.
