What I'm wondering is whether next week, that is, Tuesday, March 27 and Thursday, March 29, we might not be able to get two briefings from Natural Resources, one on the climate change file update and the other—we can do it in either sequence, whichever fits there—on the potential of this North American energy deal.
Je me demande si la semaine prochaine, c'est-à-dire mardi le 27 mars et jeudi le 29, nous ne pourrions pas nous faire donner deux séances d'information par les gens des Ressources naturelles, l'une pour faire le point sur le dossier des changements climatiques et l'autre—nous pourrions inverser l'ordre, selon les possibilités—sur les potentialités de ce pacte énergétique nord- américain.
