8. Calls on the Commission to swiftly carry out the pilot project on the creation
of a European farm prices and margins observatory (supplemented by data on
prices, margins and volumes) for which Parliament and Council adopted a EUR 1.5 million appropriation under the 2010 budget, to establish it within the Commissi
on and to include a comparison of sustainable production costs and farm gate prices for conventional and ethical produ
...[+++]ct differentiae in key farming sectors of Member States and social-economic situations; 8. invite la Commission à mener à bien rapidement le projet pilote tendant à la création d'un observatoire européen des
prix et des marges agricoles – et à compléter cet instrument avec des données sur les prix
, les marges et les volumes – pour la réalisation duquel le Parlement européen et le Conseil ont affecté 1 500 000 EUR de crédits au titre du budget 2010, à l'établir au sein de la Commission et à y inclure, en fonction des secteurs agricoles essentiels des États membres et des situations so
cioéconomiques, une ...[+++]comparaison des coûts de production durable et des prix départ exploitation selon qu'il s'agit de production conventionnelle ou éthique; 
