To put it bluntly, there is no oil spill response capacity to address a sizeable well blowout or large-scale spill in Arctic watersIn conclusion, there is currently insufficient knowledge and inadequate technology and infrastructure to safely carry out drilling in Canadian Arctic waters.
Bref, il n'existe actuellement aucune capacité d'intervention pour affronter une importante éruption de puits ou un grand déversement de pétrole dans les eaux arctiques. [.] Je veux souligner, en conclusion, que nous n'avons pas actuellement les connaissances, les technologies et les infrastructures nécessaires pour procéder en toute sécurité à des forages dans les eaux arctiques canadiennes.