Number five, we urge that the spouses' allowance program be amended to remove the present discrimination based on marital status so that never-married, separated, and divorced Canadians aged 60 to 64 be entitled to the same benefits as spouses, widows, and widowers.
Point cinq, nous incitons vivement à modifier le programme d'allocation au conjoint de manière à éliminer un paramètre discriminatoire, celui qui est fondé sur l'état matrimonial, de sorte que les Canadiens de 60 à 64 ans qui ne se sont jamais mariés ou qui se sont séparés ou ont divorcé aient droit aux mêmes avantages que les conjoints, les veufs et veuves.
