In view of the fact that a research study carried out by a scientific committee on behalf of the Commission into the "possible effects of elec
tromagnetic fields, radio freque
ncies and microwave radiation on human health" does not rule out exposure to very low-frequency magnetic fields causing cancer in humans and t
hat, in reply to my previous question on the same subject (H-0254/00), the Commission stated that it did not have reliable information establishing a direct link
...[+++] between the level of radiation emissions from mobile phones and possible effects on health, what is the Commission's evaluation of this new data and what measures will it propose to protect consumers?Si l'on considère que, aux termes d'une étude qu'un comité scientifique a
été chargé, par la Commission, de réaliser sur les "effets problables des champs électromagnétiques, des radio-fréquences et de la radioactivité des ondes courtes sur la santé humaine", on ne saurait exclure que l'exposition des personne
s à de très faibles radiations électromagnétiques soit une cause de cancer, et que, d'autre part, en réponse à une précédente question sur le même sujet (H-0254/00), la Commission a déclaré ne pas disposer d'
...[+++]éléments fiables permettant d'établir un lien direct entre le niveau des radiations émises par les téléphones portables et des effets éventuels sur la santé, que pense la Commission de ces nouveaux éléments d'information et quelles mesures compte-t-elle proposer pour assurer la protection des consommateurs?
