If, for instance, ther
e should be a clear vote of no confidence in the government, if the government should be defeated on fundamentals, on basic principles-we shall go to the people-But I hasten to add that other questions, if they go against us, will not be interpreted by the government as a defeat of the government (1140 ) He was then followed by the then leader of the New Democratic Party, the la
te David Lewis, who summed up in his view what was Mr. Trudeau's position on confidence as being: We will let you know whether it was con
...[+++]fidence after.
Si, par exemple, il y avait un vote de défiance manifeste, si le gouvernement était défait sur des questions fondamentales ou de principe, nous en appellerions au peuple. Mais je me hâte d'ajouter que si on se prononce contre nous sur d'autres questions, le gouvernement n'interprétera pas la situation comme une défaite (1140) Il a été suivi par le chef du Nouveau Parti démocratique, le regretté David Lewis, qui a résumé le point de vue de M. Trudeau sur la notion de confiance en ces termes: Nous vous dirons après si c'était un manque de confiance.
