Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cut the grass under a person's feet
Cut the ground from under somebody's feet
Preempt somebody
Pull the rug from under someone
Steal one's thunder
Steal the thunder
Take the wind out of somebody's sails
Trip a person's heels

Traduction de «Take the wind out somebody's sails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
That should take the wind out of the sails of those who say that the catalogue of measures that has now been established will clearly have a cost, too.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]
Cela devrait couper l’herbe sous le pied à ceux qui disent que le catalogue de mesures qui vient d’être établi ne sera pas gratuit.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]
We pro-European MEPs must point these things out, as this is the way to take the wind out of the sails of the Eurosceptics, who subsist on half-truths – sometimes out-and-out lies – of this kind. It is up to us to tell it as it is, and I shall always do so; I shall never gloss over abuses.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]
Nous devons mettre ces problèmes en évidence en tant que députés pro-européens, parce que c’est ainsi que nous couperons l’herbe sous le pied des eurosceptiques qui vivent de demi-vérités - et parfois de purs mensonges - de ce genre. C’est à nous de dire les choses telles qu’elles sont, et le je ferai toujours.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]
We pro-European MEPs must point these things out, as this is the way to take the wind out of the sails of the Eurosceptics, who subsist on half-truths – sometimes out-and-out lies – of this kind. It is up to us to tell it as it is, and I shall always do so; I shall never gloss over abuses.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]
Nous devons mettre ces problèmes en évidence en tant que députés pro-européens, parce que c’est ainsi que nous couperons l’herbe sous le pied des eurosceptiques qui vivent de demi-vérités - et parfois de purs mensonges - de ce genre. C’est à nous de dire les choses telles qu’elles sont, et le je ferai toujours.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]
The European Commission is taking Ireland back to the Court of Justice of the EU for its failure to comply with part of the Court judgement of 3 July 2008 (C-215/06, Commission v Ireland), by not properly carrying out an environmental impact assessment for the Derrybrien wind farm in County Galway in Ireland.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-24]
La Commission européenne a introduit un nouveau recours contre l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE, reprochant à cet État membre de ne pas s'être entièrement conformé à l'arrêt de la Cour de justice du 3 juillet 2008 (C-215/06, Commission/Irlande) en ne réalisant pas une évaluation des incidences sur l'environnement concernant le parc éolien de Derrybrien, dans le comté de Galway.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-24]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-24]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The European Commission is taking Ireland back to the Court of Justice of the EU for its failure to comply with part of the Court judgement of 3 July 2008 (C-215/06, Commission v Ireland), by not carrying out an environmental impact assessment for the Derrybrien wind farm in County Galway in Ireland.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-24]
La Commission européenne traduit de nouveau l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour n'avoir pas respecté son obligation de se conformer à une partie de l'arrêt de la Cour de justice du 3 juillet 2008 (C-215/06, Commission/Irlande) en ne réalisant pas une évaluation des incidences sur l'environnement concernant le parc éolien de Derrybrien, dans le comté de Galway.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-24]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-24]
3. The General Assembly shall ensure that the ESS ERIC takes out appropriate insurance to cover any risks specific to the construction and operation of its infrastructure, including provisions relating to the winding up of the ERIC, should that arise.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]
3. L’assemblée générale veille à ce que l’ERIC ESS souscrive une assurance appropriée pour couvrir les risques propres à la construction et à l’exploitation de l’infrastructure, et comprenant notamment des dispositions relatives à la liquidation de l’ERIC, le cas échéant.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-21]
In doing so and in having this reverse onus, we would be able to put in the Crown's hands these proceeds of crime, take the wind out of the sails and take away the motivating factor for organized crime.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-09]
En suivant ces actifs et en ayant le fardeau de la preuve inversé, nous pourrions remettre à l'État les produits tirés de la criminalité et ainsi enlever un des motifs des activités criminelles.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-09]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-09]
I am grateful to the Commissioner for his reply and I hear him say that he wishes to take time to produce further analysis and to take the wind out of the sails of any potential opponent.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]
Je remercie le commissaire pour sa réponse et je l'entends dire qu'il souhaite prendre du temps pour produire d'autres analyses et couper l'herbe sous le pied de tout opposant potentiel.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]
I am grateful to the Commissioner for his reply and I hear him say that he wishes to take time to produce further analysis and to take the wind out of the sails of any potential opponent.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]
Je remercie le commissaire pour sa réponse et je l'entends dire qu'il souhaite prendre du temps pour produire d'autres analyses et couper l'herbe sous le pied de tout opposant potentiel.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]
2. The checks carried out before the winding-up of each assistance shall cover at least 5 % of the total eligible expenditure and be based on a representative sample of the operations approved, taking account of the requirements of paragraph 3.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-01]
2. Les contrôles effectués avant la clôture de chaque intervention portent sur 5 % au moins des dépenses totales éligibles et sont basés sur un échantillon représentatif des opérations approuvées, en tenant compte des dispositions du paragraphe 3.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-01]


D'autres ont cherché : preempt somebody     steal one's thunder     steal the thunder     trip a person's heels     Take the wind out somebody's sails     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Take the wind out somebody's sails ->

Date index: 2023-04-23
w