Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, on the one hand, the Canadian Women's Foundation wrote to Minister Clement in July to say that they were very concerned that his cancelling of the long-form census would damage the credibility of data critical to providing programs and policies to help some of the most vulnerable people in our society, in particular, women — women in poverty, Aboriginal women, disabled women.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, d'une
part, la Fondation canadienne des femmes a écrit au ministre
Clement en juillet pour lui dire qu'elle s'inquiétait beaucoup de l'annulation du questionnaire détaillé du recensement, qui pourrait nuire à la crédibilité des données qui servent de base à des programmes et des politiques destinés à aider certains des membres les plus vulnérables de notre société, et particulièrement le
s femmes qui vivent dans ...[+++] la pauvreté, les femmes autochtones et les femmes handicapées.
